Donauwörth, 11 de outubro de 2002 - (00:30 - horário da Europa = hor. de Brasília + 5 horas***)  Última atualização às 19:30 de 12/10/02

.. e aí... tudo certinho?... (Grüß Gott!!!, para quem ainda não sabe, significa "Oi, Olá!!! - é uma expressão do dialeto "bavariano") ...  Gente, eu não me perdôo!!! Comecei a escrever este comentário no dia 5, e depois deixei pra lá, e só agora retomo! Sabe, quando eu começo a escrever e paro, eu perco o pique... agora não sei: aproveito o que escrevi há dias atrás ou começo do zero?... Acho que vou começar do nada, e deleto tudo que havia escrito! Senão perco a espontaneidade, o meu estilo próprio de escrever, que uma vez um amigo chamou de "escrita automática" - eu vou colocando no papel (agora na telinha) tudo o que me vem no pensamento, sem pausa, sem revisões, sem rascunhos. 

A propósito, eu poderia colocar aqui os acentos da língua portuguesa, utilizando-me concomitantemente do Word, que configurei para os mesmos, mas... isto também atrasaria a minha escrita, atrapalharia a fluência do texto... 

Quanto ao comentário que não terminei... ocorreu-me outra idéia - ao invés de deletar o texto antigo, eu o acrescentarei como um link ao final da página (junto com os demais artigos anteriores), caso vocês tenham algum interesse por lerem um artigo inacabado e destituído de nexo...

E, agora, dando início ao tema de hoje... hum... putz, grilo!!! Tou sem assunto??? Parece que um vazio toma conta de minha mente enevoada... Acho que é cansaço! ... Ando exausta de tanto ficar nestes 2 computadores, controlando nossa nova "rede", instalando programas, detectando e resolvendo (ou mera e infrutiferamente tentando...) os "pepinos" que sempre aparecem quando se tem novo hardware.      Em informática um problema chama o outro, e só ontem cheguei a fazer um Systemwiederherstellung umas 4, 5 vezes, nem sei! Vocês por acaso não sabem o que é isto?... hum, esqueci, é alemão! Significa, em português: restauração de sistema. É uma ferramenta do Windows que te possibilita retroagir todo o sistema a um ponto específico no passado em que tudo funcionava. Surgiu com o Windows Millenium e hoje está perfeita no Windows XP.

...bem, quanto ao site... eu comecei a colocar as fotos prometidas (estão no link PHOTO ALBUM). Tem agora, pra começar,  uma primeira página com 20 fotos, escolhidas aleatoriamente, mas ainda tenho umas... hum... deixe ver... >abri o Explorer e contei - exatamente 130 fotos, sendo 112 do Brasil e 18 tiradas depois da volta para a Alemanha. Na realidade, as fotos foram feitas a partir de slides, e depois eu tive que escaneá-las, para em outro momento trabalhar uma a uma no Adobe Photoshop - reduzindo o tamanho, e configurando cores, brilho, contraste, etc, etc.

E somente depois de todo este trabalho inicial, começo a criar as páginas em si - e daí para cada foto é necessário criar uma miniatura, mas isto "graças a Deus" o Front Page faz automaticamente - na realidade as 130 escaneadas se transformam em 260, uma vez que é preciso uma duplicada de cada para fazer aquelas páginas onde você clica e a foto se amplia em nova janela. Coisa de louco!!!

E ATENÇÃO!!! Acabei de colocar 3 páginas de Brasil no PHOTO ALBUM. Tem Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Ouro Preto e minha querida Sampa, são um total até agora de 76 fotos, no meu habitual estilo: cada página com sua música e basta clicar na foto para aumentá-la!!! Mas não vou ficar por aqui, vou aguardar novas fotos e vamos em frente!!! ... E por que eu coloquei Terra Nostra na página de Sampa??? É uma questão pessoal... e depois em São Paulo tem mais italianos do que em Roma... depois é uma das músicas que mais tem a ver comigo, assim como minha cidade...

Nossa, gente, são 8 e meia da noite e sinto como se já fosse madrugada, de tão pregada que tou... A minha mente está cansada, acho que umas boas horas de sono resolvem!

Mudando de assunto... gente, o que será que vai acontecer com o nosso Brasil?...  fui agora na página inicial do site, onde aparecem as cotações on line, e chequei a cotação do dólar - no momento em que escrevo a esta matéria o dólar está valendo 3,95 reais!!!!!!!!!!!!!! É o fim do mundo, é o fim do Brasil???????? Deus queira que não!!!!!!!!!!!

Mas as eleições do Brasil até foram notícia aqui na rádio, e também apareceu alguma coisa rapidamente na TV (Stefan me contou, pois não ouço rádio nem vejo TV - meu alemão ainda tem que caminhar bastante...) ... Sei lá, política é um assunto muito individual, acho que cada um tem o direito a ter sua própria ideologia (ou não teríamos uma democracia), mas prefiro não me expor muito neste aspecto. Afinal, se o voto é secreto... Não preciso revelar o nome de meu candidato, né???????????

O que queria dizer é que o cenário econômico do Brasil é bem preocupante. Eu gostaria de poder transferir minhas parcas economias aqui para a Alemanha , para assegurar meu pequeno patrimônio em EUROS, mas agora... justamente após ter recebido o meu novo cartão do banco, que o meu irmão Dacio me enviou pelo correio, depois de tanta burocracia para conseguí-lo... (o antigo não estava funcionando, um outro rolo...)  ... eu não posso ir a um caixa automático para sacar meros 500 Euros, pois terei que desembolsar cerca de R$ 2.000,00 - ainda pagando as taxas normais da transação bancária e câmbio!!!

Vou tomar uma água (ou suco) e volto... (uma pausa, PLEASE!!!)

De volta... confesso que escrever comentários é como ginástica. Quando pegamos o ritmo, tudo bem, flui legal, mas quando paramos um tempo... prá começar de novo é difícil... Com uma diferença: eu curto pra caramba o meu site, e ginástica... eu quero retomar, mas confesso que é sempre sacrifício. E olha que ganhei uns quilos por aqui... E por falar nisto, vocês podem ver umas 2 fotos minhas (por enquanto) de maiô no Rio de Janeiro, que resolvi "liberar" e publicar nas páginas sobre o Brasil...  apesar de eu ter ganhado simplesmente 8 quilos desde que cheguei aqui, no ano passado!!!

Enfim... agora me sinto grilada, mas sei que vou conseguir emagrecer de novo, se parar de comer estas delícias que circulam por aqui...

Caso contrário, vai sobrar exercícios pesados para a Verinha... risos nervosos...

Enfim... antes tava magra, agora estou ENORME!!!!!!!!!!! (confiram nas fotos que eu decidir liberar... ahahahahahahah... já tem umas na nova série, mas é só o começo, como expliquei acima). Para acessarem as fotos, verifiquem de vez em quando o link PHOTO ALBUM, e chequem a nova galeria sobre o Brasil - talvez achem outras páginas por lá sem aviso prévio... risos... Até o presente momento tenho somente a página 1, mas de repente no instante em que algum de vocês estiver lendo o meu comentário já poderei ter publicado mais. Quando faço páginas, não sobra tempo para redigir o diário, e vice-versa, e quando respondo e-mails também me atraso com o site... enfim, eu vivo mesmo no mundo "virtual".... ahahahahahahahahahahahahahah

(fui de novo checar a cotação... o dólar continua subindo nesta tarde de quarta feira, no Brasil - agora estava já a 3,96 reais... e de demorar muito para a terminar a matéria com certeza vai bater a barreira dos 4 reais... oh, mein Gott!!! )

Bem, vamos a novas idéias. Eu contei a vocês que comecei a aprender português para iniciantes, aqui na Alemanha?... Como eu ando caducando um pouco, não me lembro direito, mas se já falei, conto pela segunda vez: eu não havia gostado quando comecei um curso de alemão, achei muito "chato" e só fui a uma aula (existem outros fatores envolvidos, mas não senti empatia pela professora, e isto conta muito).

E agora Stefan precisa aprender português, e eu resolvi aproveitar o embalo e freqüentar as aulas. Para minha total surpresa a professora é super simpática, e, pasmem: brasileira como eu, e carioca, do Rio de Janeiro! Na última aula ouvimos aquela música do Tom Jobim - Querida - que inclusive traduzi para o alemão e talvez até publique em "Literature" com as devidas correções.

A minha idéia, que aparentemente pode soar como absurda, na realidade é aprender alemão em Gegenseite (palavra em alemão que significa contrário, antípoda). Vou tentar explicar: eu e meus colegas partimos do mesmo ponto – um livro escrito na língua portuguesa, chamado “Vamos lá!”. Só que aí reside a diferença: enquanto a dificuldade deles é a compreensão do texto em português, que eles precisam mentalmente encontrar a referência na língua alemã, eu não tenho, evidentemente, dificuldades em entender o português, mas sim para encontrar os termos equivalentes em alemão.
Eles partem do desconhecido para o conhecido, e eu do conhecido para o desconhecido. Mas acho o método válido, talvez um pouco mais difícil para mim, por ser um curso para alemães, mas por outro lado já tenho um certo conhecimento desta língua, e sinto mais facilidade para falar e entender nas últimas semanas, depois que voltei do Brasil. Acho que minha homesick me impedia de QUERER aprender o alemão, inconscientemente eu me "rebelava".

E todos estes fatores incentivam o meu interesse pela língua alemã, inclusive por escutar o som da língua latina, por poder falar com uma pessoa também da "terrinha", e saber que minha língua é valorizada - que existem pessoas aqui interessadas em aprender português. Daí acho que finda uma "bronca" inconsciente contra o som da Deutsche Sprache (língua alemã), eu me desbloqueio e começo a querer aprender! Já melhorei bastante meu alemão, comecei a estudar verbos e tudo, somente com 2 aulas de Português...

Bem, já ia escapando de novo... Vamos ao ponto principal. Minha idéia é criar aqui um novo link, tipo um Laboratório da Língua Alemã. Desta forma, os textos que tenho comigo, de meu uso particular, estudos de verbos e outros, eu posso publicar aqui, e trocar idéias com pessoas que tenham interesse em aprender a língua. Além de publicar textos, contos, poesias, e o que vier na telha, inclusive contando com a colaboração de vocês, ou, mais especificamente,  de quem estiver interessado no estudo do alemão!!!

Que acham?

BOMBA!!! BOMBA!!! BOMBA!!! Gente, agora eu vi o fechamento do dólar! Bateu mesmo nos R$ 4,00 !!!!!!! Ou seja, 1 dólar americano = 4 reais!!!!! Li agorinha o resumo no Estadão, isto significa que na cotação de hoje o dólar acumula uma alta de 27,19 % em relação ao real nos últimos 30 dias, e 72,28 no ano!!!!!

Seremos uma nova Argentina?... Não sei, espero que não, quero acreditar no meu amadíssimo Brasil, mas confesso que estou apavorada (e acho que vocês também devem estar). E tudo isto por causa destas eleições...

Bem, vou ficando por aqui, Stefan já foi dormir, e vou encerrar este texto após a meia noite. Na realidade fiz uma pausa, quando nosso visinho Helmut veio pedir um help para escanear um documento, daí também comecei a ensinar como fazer um cartão de visitas, e disparei com as minhas explicações sobre informática... (ele está começando agora, está fascinado por este mundo novo, e desperta em mim a professora nata que sou - inclusive de informática...)

Sei que este texto inevitavelmente terá erros de digitação, palavras repetidas, talvez frases truncadas. Mas não vou revisar. Acho que vocês não estão aqui para me julgar e crucificar... Pelo contrário, vocês curtem minha maneira espontânea de ser, não é??? risos...

E, afinal, eu posso escrever aqui quantos comentários quiser, agora que tenho uma boa conexão com este provedor aqui na Alemanha.

Mesmo que sejam umas 6 palavrinhas... melhor do que nada, não é?...

Bem, de "presente" procês, vai uma foto da bandeira do Brasil (uma ENORME bandeira), que colocamos no hall de nossa casa - no hall de entrada. Temos outros visinhos, aqui funciona como um tipo de apartamento - uma casa enorme com 3 andares e 3 proprietários - de forma que este hall corresponde à parte comum da casa... e tá lá nossa bandeira, símbolo de meu amado Brasil, ou melhor: de NOSSO amado Brasil, pois agora Stefaninho também é BRASILEIRO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (vejam a foto após minha "assinatura", abaixo)

E estou muito contente com o feed back que tenho recebido do pessoal que visita o site, que está nos melhores mecanismos de busca! E agora batalho para colocar este novo espaço, e não está muito fácil (o pessoal acha as páginas no Google, Yahoo, Metaminer, etc, e são linkados para o meu antigo endereço. Mas ao acessarem a página inicial, são automaticamente redirecionados para cá. Todas as páginas até o dia em que mudei de endereço  continuam lá, e só mudei mesmo pois não tinha mais condição de enviar meus arquivos via FTP (incompatibilidade de protocolos, um assunto que já expliquei em outros comentários).

E agora paro MESMO!!!

Qualquer idéia, sugestão ou colaboração é bem vinda, mandem para o meu e-mail abaixo!!!

Um caloroso abraço da fria Alemanha em início do Outono...

... do casal amigo aqui de Bayern!!!

Verinha Rodrigues-Rath

*** Sobre nossa diferença de horário, a partir do dia 27 deste mês será de 4 horas, e quando começar o horário de verão no Brasil de apenas 3.